Il y a toujours énormément d’articles en ligne concernant la manière d’offrir des cadeaux en Chine, ce qui montre à la fois l’importance de la chose et sa délicatesse. Pour les hommes d’affaires étrangers, dans le milieu des affaires chinois, une compréhension profonde ainsi qu’une pratique de l’art de donner des cadeaux accélèrent le succès de vos affaires d’une manière conséquente.

L’art d’offrir des cadeaux est une part importante de la culture chinoise. Apporter un cadeau à un ami chinois, à un partenaire d’affaires ou à un hôte est une bonne idée qui montre votre respect, votre politesse et votre estime. Voici quelques manières éprouvées d’offrir et de recevoir des cadeaux de la façon la plus appropriée et la plus appréciée qui soit.  

1. Offrez des cadeaux ayant des traits culturels ou géographiques.
Les Chinois adorent les articles qui ne sont pas accessibles en Chine. Un cadeau typique de votre région vous permettra de briser la glace plus rapidement et aidera celui qui va le recevoir à se rappeler de vous longtemps après votre départ. Ces cadeaux peuvent être des articles artisanaux de votre région, des produits locaux spécifiques et des articles qui présentent les caractéristiques de votre pays. Par exemple, si vous êtes du Canada, vous pouvez offrir des produits d’érable qui impressionneront certainement les récipiendaires. 

Les Chinois sont également très fiers de leur histoire et de leurs coutumes, donc un cadeau fait de ou décoré avec un “trésor” culturel chinois comme le jade, le Crystal et le bois de rose sera très apprécié.

2. Offrez des cadeaux qui montrent une certaine plénitude
Au lieu d’un cadeau encombrant, il vaut mieux offrir un ensemble de petits cadeaux. En vous montrant les mains chargées de sacs de cadeaux, vous montrez une abondance qui est prometteuse dans la culture chinoise. Pour la même raison, il vaut beaucoup mieux offrir des cadeaux en doubles.  

3. Offrez des cadeaux surtout aux enfants s’il y en a.
Si le récipiendaire a une famille, n’oubliez de l’inclure dans la liste de vos cadeaux. Un père sera beaucoup plus content de recevoir quelques cadeaux pour ses enfants plutôt que des articles uniquement pour lui-même. De cette façon, vous pouvez développer une relation plus amicale et plus intime qui va vous aider à renforcer vos liens commerciaux. 

4. Les cadeaux pour les fêtes et les occasions spéciales
Pour la Fête du Bateau du Dragon (qui tombe à peu près à la fin de mai, début juin), des « Zong Zi » (du riz gluant à la vapeur) délicatement emballés peuvent être offerts comme cadeaux. Pour la Fête de la Mi-automne (qui tombe en septembre), vous pouvez offrir une boîte de gâteau de lune et de noix.
Si quelqu’un vient d’emménager dans une nouvelle maison, il sera apprécié d’offrir un vase, ou un « Hua Ping », qui sonne comme le mot paix en chinois. Si quelqu’un ouvre un magasin ou une nouvelle affaire, la fleur de bambou, ou « Shui Zhu », peut être offerte ; elle symbolise la croissance continue et la prospérité grâce à plusieurs anneaux sur la tige de bambou.   

5. Etiquette et tabous
En général, les Chinois n’ouvrent pas les cadeaux quand ils les reçoivent. Vous ne devriez pas ouvrir un cadeau qu’on vous a offert à moins qu’ils insistent.

Les Chinois vont refuser un cadeau deux ou plusieurs fois avant de l’accepter. N’abandonnez pas après une première tentative, mais soyez sensible aux refus authentiques.

Les Chinois préfèrent rendre un cadeau par un autre cadeau au lieu d’envoyer une lettre de remerciement.

N’offrez pas des couteaux ou des ciseaux parce qu’ils sont associés à la rupture de la relation. Evitez également les montres (qui sonnent comme « fin » en chinois) ou tout article composé de quatre éléments (qui sonne comme « mort »). Le mot chinois pour « parapluie » ressemble au mot qui veut dire « à part », c’est donc un cadeau à éviter.

Evitez les châles blancs. La couleur blanche a une connotation de deuil en Chine. Les couleurs rouge et or sont de bons choix pour les papiers-cadeaux, les sacs et les boîtes.